17 October 2009

3.900.000 όροι στη διάθεση του παγκόμιου κοινού

Ψάξτε στη Βάση όρων Termium Plus του Καναδά!


Κορυφαίο βοήθημα για κάθε μεταφραστή, αλλά και κάθε συντάκτη ειδικών/επιστημονικών κειμένων είναι η Τράπεζα Όρων Termium Plus

(http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&srchtxt=&i=1&index=frt&srchfound=-1&page=recherche-search-eng)

η χρήση της οποίας (όπως ενημέρωσε την ΕΛΕΤΟ το Infoterm) διατίθεται πλέον δωρεάν μέσω της Γλωσσικής Ιστόθυρας του Καναδά (Language Portal of Canada) (http://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/index-eng.php ), ενός πραγματικού χρυσωρυχείου γλωσσικών πόρων! (3.700.000 όροι αγγλικοί και γαλλικοί και περίπου 200.000 ισπανικοί).

Επισκεφτείτε ειδικά και την: Ιστοπύλη της Αγγλικής (Gateway to English) (http://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/bien-well/fra-eng/index-eng.html)

Για σχετικά σχόλια και συζητήσεις μπείτε αν θέλετε και στο Translatum: http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=49146.new;topicseen#new